1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Ich liebe dich mit dem Atem, dem Lächeln,
Tränen meines ganzen Lebens.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
Und wenn Gott es will, werde ich dich lieben
besser nach dem Tod.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Ja, ich werde nie zurückgehen,
niemals.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
Kontrolle,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
Das ist Bird One.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
Der Verdächtige fährt weiter auf der I-78 in Richtung Süden.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
Der Weg vor uns ist frei.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Kopieren Sie, Bird One.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Autobahneinheiten, Abstand halten.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Kontrolle, der Verdächtige kommt heiß herein.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Straßensperre, Meldestatus.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
Über.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Kopie.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Verkehr umgeleitet.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Straßensperre in Position und bereit zum Verlegen
Streifen.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Ich schätze, wir hätten die Auffahrt blockieren sollen,
eh Sarge?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
James

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tilton, Kommandeur der Arkansas State Police
Abteilung für Autobahnpolizei.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Wie geht es Ihnen, Major?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
War schon besser, danke der Nachfrage.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
Spreche ich mit einem Ryan Flanagan?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Fang.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
Hast du Fang gesagt?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Verstanden.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Nun, Fang, das bist du
Mit einem gestohlenen Fahrzeug weit hineinfahren

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
Überschuss meiner Geliebten
Geschwindigkeitsbegrenzung des Bundesstaates.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Fester Blick auf das Offensichtliche.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Sie sind der Oberbefehlshaber, in Ordnung.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Nachdem er von einem Tatort in Kentucky geflohen war,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Das wurde mir gesagt
Du warst ziemlich beschäftigt.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
Willst du mir erzählen, was passiert ist?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
Hast du angerufen, um alles aufzulisten, was ich schon habe?
Wissen Sie, Major?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
Denn das wird sehr schnell langweilig.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Nun, meine Hoffnung ist, diese Situation zu lösen
friedlich, bevor jemand verletzt wird.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
Gibt es jemanden, mit dem Sie sprechen möchten?
mit?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
Um uns dabei zu helfen, das Problem zu beheben?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
Du hast eine Frau, oder?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Unten in Kentucky?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
Ex-Frau.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Ich war ein Marine mit 2. L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
in Sangin.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
Dann im Interesse einer vollständigen Offenlegung,
Du solltest wissen, dass ich alles berücksichtige

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads sollen bissig sein
Höhlenbewohner.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Ich bin nicht unbedingt anderer Meinung.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Welcher Zweig warst du, Fang?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
Dieses Gespräch hat seinen Höhepunkt erreicht
Ablaufdatum.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
Außerdem bekommen Leute wie wir keine Gerechtigkeit,
wir werden vergessen.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Bitte, bitte, legen Sie nicht auf.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Ich habe wirklich Angst, dass es schlimme Dinge gibt
Das wird passieren, wenn wir das nicht herausfinden.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Schlimme Dinge passieren immer, Major.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
Egal wie sehr die Scheißkerle drin sind
Ich glaube, sie haben es herausgefunden.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Ein weiterer schöner Tag im Paradies,
Hey Jungs?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Lege deine zermürbenden Eisen in ihre Hände
Zorn.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Captain, würden Sie Wiz davon abhalten, zu zitieren?
Shakespeare?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
Er gibt dem Rest von uns das Gefühl, Analphabeten zu sein.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Ich werde die Meinung unseres jungen Mannes niemals dämpfen
geistiges Feuer.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
Dann sollte ich in der Lage sein, zu zitieren
Hustlers Vorwort.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Das tust du, großer Kerl.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Richard berührte Carlas erogene Zone
mit einer bionischen Zunge.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Hey Captain, dann sollte es mir erlaubt sein
singen Sie „Der Mann in Schwarz“.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Ich bin offiziell Kindergärtnerin.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
Es gibt ein Haus in New Orleans.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
Sie nennen die Fahrten.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
Es ist ein Einzelgespräch, eins zu eins,
eins zu eins, eins zu eins.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Wo so mancher arme Junge ins Verderben geraten ist
weg.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Hallo Leute, das steht nicht im Prospekt.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
Können wir eine Umlaufbahn machen?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Verstanden.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
Sie reden über uns.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
Rollenspiel richtig!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG down.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Kein schneller Tritt in den Arsch.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Kein schneller Tritt in den Arsch.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
Rollenspiel richtig!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
Maifeiertag.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
Maifeiertag.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
Maifeiertag.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blissey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
Geht runter.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Keine Kommunikation.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Befestigen!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Befestigen!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Befestigen!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Wie kann ich dir helfen, Todd?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Wie kann ich dir helfen, Todd?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Todd's... Todd ist weg.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Wie möchten Sie angesprochen werden?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Fang.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Wie kann ich dir helfen, Fang?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Ist das so, äh, Siri?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Ich bin Helene.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Digitaler automatischer Concierge.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Entwickelt, um das Fahren komfortabler zu machen.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Praktisch.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Mal sehen... Helene, äh, finden
mir ein Falafel-Restaurant in...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Dänemark.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Einen Moment, während ich das nachschlage.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
Du hattest Recht.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
Erste Spezialeinheiten.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Fort Campbell.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Drei Touren.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Bronzestern und lila Herz.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
Der persische Prinz in Kopenhagen ist der
Top-Rezension auf Yelp.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Gina.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Anna S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
aus Hamburg gibt dem persischen Prinzen vier
Sterne.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Zitat: Ich schloss meine Augen und dachte, ich wäre aufgewacht
oben in Amman.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Zitat aufheben.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
Haben Sie... haben Sie diese Rezension übersetzt?
aus Dänisch?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
Deutsch.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
Sein Spitzname ist Fang.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
Special Ops-Leute verwenden nur diese Spitznamen.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Danke.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
Und er leitete die Jungle Warfare School für zwei Personen
Jahre.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Ich habe gehört, dass Jungs damit ein Krokodil töten mussten
mit bloßen Händen, um diese Schule abzuschließen.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
Wesentlich.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
Das FBI ist hier.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Natürlich sind sie das.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Wie lang ist die Transsibirische Route?
Eisenbahn?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 Meilen, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 Meilen, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Wie wäre es mit der effektivsten Art zu trainieren?
eine Hauskatze.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Wie wäre es mit der effektivsten Art zu trainieren?
eine Hauskatze.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
Um die Toilette zu benutzen.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Einen Moment, während ich das nachschlage.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
Wenn Sie es gefunden haben, können Sie den Link per E-Mail senden
zu meiner Ex-Frau?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Sicherlich, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Wie lautet die E-Mail-Adresse Ihrer Ex-Frau?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Wie kann eine Ehe scheitern, wenn beide Menschen
einander sehr lieben?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Stoppen.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Hör auf, das zu sagen.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Du bist nicht glücklich.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
Und ich auch nicht.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Ich weiß, dass ich eine gewisse Regression hatte,
aber mir geht es besser.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Du schläfst nie.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
Du vernichtest Xanax und Valium, so wie es ist
Süßigkeiten.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
Und du bist wütend.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Du bist immer noch so wütend.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
Und dann hört man auf, zur Therapie zu gehen.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Du sagst ihnen, dass du eine kleine Pause brauchst.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
So funktioniert das nicht.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Ryan, ich liebe dich von ganzem Herzen,
mit meiner ganzen Seele.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
Aber ich kann nicht... ich kann dich nicht reparieren.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
Und ich bin völlig erschöpft vom Versuch.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Ich möchte eine Scheidung.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
Vielleicht.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
Vielleicht.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Hey.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Spezialagentenbrücken.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Spezialagent Heller.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
Aber ich denke, wir haben alles im Griff.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Verstanden, Major.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Mit einer Mordermittlung.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Whoa, whoa.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Tötung?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Kentucky hat uns nie Einzelheiten darüber mitgeteilt
das.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
Und wir vermuten, dass er mit einem bewaffnet ist
Mordwaffe.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Es tut mir leid, dass ich unterbreche, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
Aber ich muss Ihnen mitteilen, dass Sie es sind

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
läuft auf dem Fahrzeug
Reservekraftstoffvorrat.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
Ach, komm schon.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Scheiß auf dich, Todd.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Ich kann diese Anfrage nicht bearbeiten.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
Nein, nicht... Wie lange
bevor ich keinen Treibstoff mehr habe?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Bei Ihrer aktuellen Geschwindigkeit reicht der Reservekraftstoff aus
in 3,4 Minuten erschöpft sein.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Wie weit ist der nächste Flughafen entfernt?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
Das Memorial Field in Hot Springs liegt 7,4 km entfernt
nordwestlich Ihres aktuellen Standorts.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Kann ich es mit Reservekraftstoff schaffen?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
Mit deutlich reduzierter Geschwindigkeit.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Flugzeug buche?
Ticket aus Hot Springs?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Major, der Verdächtige hat die Autobahn verlassen.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Kontrolle, das ist Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Wir beenden die Luftverfolgung.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
Vermutlich auf dem Weg westlich von Hot Springs.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
Was zum Teufel?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Geschützter Luftraum für Memorial Field.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
Kluger Mann.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
Was will er... er will rausfliegen?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Holen Sie sich die Polizei von Hot Springs zum Auto.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
Und alarmieren Sie die TSA.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
Bereits erledigt.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Fahren Sie drei Kilometer lang auf der Crane Avenue nach Westen
eine halbe Meilen.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
Dann biegen Sie links in die Wells Avenue ein.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Ihr Ziel befindet sich auf der rechten Seite.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Werden wir es bei dieser Geschwindigkeit schaffen?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Ja.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Route neu berechnen.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Alle

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
verfügbare Einheiten, 1080 in Bearbeitung.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Kontrolle, der Verdächtige betrat den ersten Schrottplatz
Wells Avenue.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Ich kann Ihren aktuellen nicht identifizieren
Standort.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Machen Sie sich nicht selbst fertig.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
Bei neun Prozent.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
Und das Handy des Autos orten lassen.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Dieser Bericht wird nicht mit verfolgt
Geschichte.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
Es zeichnet nicht gerade ein klares Bild.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Klar wie Schlamm.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Du musst seine Seite hören.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Er gibt sich nicht auf.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
Seine Seite wird keine Rolle spielen.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
Wir haben eine Bombe auf dem Weg dorthin.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
Der Reservevorrat des Fahrzeugs ist vorhanden
erschöpft.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Sohn eines...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Wir haben das.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Wir haben das.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Wir haben das.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Wir lassen dich in Ruhe.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
Wir müssen gehen.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Du konstruierst das
Persönlich platzieren- Hey.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Hey.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Guten Morgen.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
Wie geht's?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
Gut.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
Gut.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Ist sie nicht ein Pfirsich?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Ist sie nicht gerecht?

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Füllen Sie sie bitte voll.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Ja, Herr.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Ich wette, das bringt Sie schnell ans Ziel.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Sag das noch einmal.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Wie lange hattest du sie?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Seit heute Morgen.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Sie hat dir einen hübschen Cent zurückbezahlt?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Überraschend vernünftig.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Stimmt so.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Danke.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Hey, ähm, ich lasse dich ausreden
sich selbst.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Gute Wahl.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
Du meinst Big Head Edward?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Ja.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Ja, er ist ein anderer da.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
Danke schön.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
Gern geschehen.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Ähm, kommt dein Freund noch?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Er ist schon da.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
Anlässlich seines Todestages flitzen.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
Zu flitzen.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
Zu flitzen.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
Sausen.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
Sausen.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Schau dir seine Augen an.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Schauen Sie sich seine Handgelenke an.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Bleib bei mir.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
Ich vor dir.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Ich, bevor du gegangen bist.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Bleib bei mir.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Wir haben dich.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Bleib bei mir.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Ja.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Attaboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Delphine reichte die Scheidung ein.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
Wieder?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Ja, ich glaube, das ist ein Rekord für Einheiten
gescheiterte Ehen, oder?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Drei, zwei und eins?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Ich dachte, sie hätte gesagt, sie hätte mit dem gesprochen
Stadtrat und sie wurde eingesperrt.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Nun, offenbar hat sich ihre Position weiterentwickelt.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
Die Schlangenfresser sind tödliche Killer.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Scheiße Ehemänner.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
An alle Ehefrauen, deren Ehegelübde darauf hinauslaufen
weniger als ein Teelöffel Bob-Tant-Pisse.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Tara ist verlobt.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Sagt, sie sei zu alt, um allein zu sein.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Wer ist der Scheißkerl?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
Irgendein reicher, neuerer Folk-Freak.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Todd.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Irgend etwas.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Ich habe nie einen Todd getroffen.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Ich wollte keinen Schlag in die Kehle.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
An alle Reichen, Louisville
Stiche mit dem Namen Todd

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
irgendetwas oder anderes wer
wir würden am liebsten in die Kehle hauen.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Du willst einfach nur in strahlendem Glanz ausgehen
Ruhm?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Täglich.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Täglich.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Bewegen Sie sich schnell und treten Sie in den Arsch.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Verzeihung, meine Herren.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
Was ist passiert?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Hey.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Versprich mir einfach, dass du da nicht reinkommst
es mit ihm.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Todd.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
Er hat dir das angetan?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
Hat er dich schon einmal geschlagen?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
Niemals.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
Hat er dich schon einmal geschlagen?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Niemals.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
Haben Sie die Polizei gerufen?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Die halbe Macht besteht aus verdammten Golffreunden.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
Also hör mir zu.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Lass es einfach los.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
Ich habe dich angerufen.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Ich wollte, dass du es zuerst von mir hörst.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Ich habe bereits mit ihm Schluss gemacht.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Für mich ist er tot.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
Und das ist erledigt.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
Okay?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
Ich verspreche es.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Ich werde ihn nicht verletzen.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Das ist meine Schwester.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Hey, Schatz.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Der Arzt sagt, dass es mir gut gehen wird.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
Allerdings über Nacht.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Äh, ja, aber ich möchte, dass du meine Scheiße verstehst
weg von diesem Ort.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Kannst du morgen früh dorthin gehen?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Er wird den ganzen Tag bei der Arbeit sein.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Nein, aber...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
Oh.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Rechts.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
Okay.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
Ich bin sicher.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
Ich kann warten.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
Ich schätze, ich kann warten.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Danke.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Hey, ich kann es schaffen.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
Was?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Ich werde es gleich als Erstes durchgehen lassen.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
Rein und raus.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Er wird nicht einmal da sein.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
Rechts?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
Rechts?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ah...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
Ach...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
Ach...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
Ach...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Alles klar.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Nur weil er dich liebt.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Aufleuchten.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Aufleuchten.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Komm schon, Alter.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Vertrau mir.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Du willst das.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Ryan.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
Was machst du hier?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Taras Sachen besorgen.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
Okay.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Tara geht nirgendwo hin, Kumpel.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Du schätzst dich glücklich.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Du bist nicht eingesperrt.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
Oder noch schlimmer.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
Was noch schlimmer ist, ist Einbruch.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Ich bleibe einfach standhaft.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Ja.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Hey, hey, hey.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Ja, ich weiß, was du bist.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Wozu du fähig bist.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Todd.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Leg die Waffe weg.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Ich muss nur Taras Sachen holen und gehen.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Hör auf, dich zu bewegen!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
Auf deinen Knien!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
Jetzt!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
Verdammt.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Hände hinter dem Kopf!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Hey, ich habe die Polizei gerufen, als ich deine gesehen habe
Scheißkiste in meiner Einfahrt.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Sie sind auf dem Weg.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Leg die Waffe weg und ich gehe.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Ich sagte bei deinem verdammten-Oh, verdammt.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Wo ist sie?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Wo ist sie?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Hey, hey!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Hey!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Halt die Klappe, du Hurensohn!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Halt die Klappe, du Hurensohn!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Halt die Klappe, du Hurensohn!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Ich brauche nur eine Wegbeschreibung nach Texas
Oberflächenstraßen.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Check-out-Zeit, Jungs.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Schnapp dir etwas Ausrüstung.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Es ist noch nicht spät.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
Sir, wir haben die Luftverfolgung wiedererlangt.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
Was ist mit dem Boden?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
Unterwegs.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Sollten wir die Texas Highway Patrol alarmieren?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Leider ja.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Hey, Schatz.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
Sie müssen vorbeikommen und sich den Fernseher ansehen.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
Nach Angaben der Polizei begann die Verfolgungsjagd im Jahr
Kentucky.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 Texas hat erfahren, dass der Fahrer von
der gestohlene rote Shelby ist Ryan Flanagan,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
ehemaliger Offizier einer Spezialeinheit der Armee,
der drei Kampfeinsätze absolvierte

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afghanistan und hat keinen früheren Straftäter
aufzeichnen.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
Anscheinend ist Flanagan geflohen
der Tatort in Kentucky,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
was wir immer noch versuchen
um Informationen zu erhalten.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Texas...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Hey, Tanker.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
Captain braucht uns.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Hey, Tanker.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
Captain braucht uns.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Hey, Tanker.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Captain braucht uns.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Hey, Tanker.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
Captain braucht uns.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Hey, Tanker.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
Captain braucht uns.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Hey, Tanker.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
Captain braucht uns.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Hey, Tanker.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
Captain braucht uns.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Hey, Tanker.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
Captain braucht uns.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Hey, Tanker.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
Captain braucht uns.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Hey, Tanker.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
Captain braucht uns.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Hey, Tanker.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Captain braucht uns.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Hey, Tanker.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
Captain braucht uns.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Hey, Tanker.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
Captain braucht uns.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Hey, Tanker.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
Captain braucht uns.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Verdächtig.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
Das ist ein Wort dafür.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Ich bin überrascht, dass Sie und Ihre Truppe das nicht getan haben
Lynch ihn einfach auf dem Stadtplatz.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
Der Verdächtige überschreitet diese Grenze.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
Es wird so enden, wie wir es für richtig halten.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
Wir?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Du meinst dich.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
Hast du überhaupt seine Biografie gelesen, Walter?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
Der Tatortbericht?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Flanagan war ein hochdekorierter Tierarzt.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Woher wissen wir, dass das keine Selbstverteidigung war?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Nun, ich bin kein College-Junge wie du,
Jimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
Aber meiner Erfahrung nach ist eine Person, die
unschuldig, sie rennen nicht.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
Sicherlich nicht bei 100 Meilen pro Stunde.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Dürfen wir bitte Ihren Video-Feed teilen?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Warum, sicherlich.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Warum lehnt ihr euch nicht alle zurück, entspannt euch,
und genieße die Show.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Wo hast du das her?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
Ist es wichtig?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
Dieser Vogel ist also gestohlen.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Hey, ich bevorzuge es, den Status zu charakterisieren
dieses Flugzeugs als geliehen.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Sie würden es als geliehen bezeichnen.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
Als was würden sie es charakterisieren?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Wie viele Meilen bis zur Staatsgrenze,
Helene?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Flan.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Unbekannter Anrufer.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Hallo?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
Spreche ich mit Captain Flanagan?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Wer ist das?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Coates, Produzentin.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sarah Anders, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Darf sie live auf Sendung mit Ihnen sprechen?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Wow.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Mach weiter, Sarah.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Ich bin live bei Captain Ryan Flanagan,
ehemaliger US-Amerikaner

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
Spezialeinheiten der Armee.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Ich war einmal Kapitän, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
Aber im Moment bin ich einfach
ein alter Furz, der davon träumt

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
Rassenharmonie, religiös
Abkommen und Schnäppchen-Donuts.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Wir sprechen, während Sie weiter ausweichen
Polizei in einem Hochgeschwindigkeitsjet.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
Wenn ich diese Bibliothek nur gerade zurückgegeben hätte
Bücher.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
Sie möchten uns erzählen, was passiert ist
Zurück in Kentucky, Captain?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
Nicht im Geringsten.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
Haben Sie in Notwehr gehandelt?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Sind wir das nicht alle?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
Aus evolutionärer Sicht ist
Ich meine.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Möchten Sie uns sagen, warum Sie es sind?
Auf der Flucht vor der Polizei?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
Weil sie mich verfolgen.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
Haben Sie darüber nachgedacht, aufzugeben?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Ich dachte eine Sekunde lang, ich hätte es getan, aber dann tat ich es
Mir wurde klar, dass ich einfach pinkeln musste.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Kapitän Flanagan.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
Gibt es etwas, zu dem Sie etwas sagen möchten?
Jemand, der zuschaut?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Möchten Sie mit jemandem sprechen?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Ja.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
Ein Typ namens Wiz.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Es tut mir leid, dass ich dich nicht retten konnte.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Ich wünschte, ich wäre es gewesen und nicht du,
Kleiner.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
Das Ziel liegt 200 Meter vor uns.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Wer ist mit Ihnen im Auto, Captain?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Sie können gehen, wohin Sie wollen.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
Ein ruhiger Geist wird Sie dorthin bringen.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Bringen Sie mich als Krankenwagentarif mit.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Verliere nicht den Mut, mein Bruder.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
Die holprige Straße, die du gehen würdest.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Wie ein Vogel, der mit leichtem Gepäck reist.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
Für eine bessere Sicht von oben.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
Sie kommen für uns.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Wir haben dich.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Wir gehen nach Hause, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Wir gehen nach Hause.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Wir gehen nach Hause, komm schon.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Komm schon, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Wir gehen nach Hause.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
Ich

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
Ich werde kommen und dein Lied singen.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Wenn die Tage anbrechen und zu lange bleiben.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, hast du ein Auge darauf?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Kontrolle, Overwatch, kein Schuss.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkansas HP in Schusslinie.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Bitten Sie Arkansas HP, sich zurückzuziehen.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Waffe, Waffe, Waffe.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Kontrolle, Überwachung.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
Der Verdächtige hat die Pistole sichergestellt.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Ich wiederhole, der Verdächtige ist bewaffnet.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
Swat-Element bewegt sich.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Halten Sie SWAT mit dem Arm.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Wir empfangen fragmentiert
Berichte aus Texas

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Highway Patrol wer
bildeten die Straßensperre.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
Der Captain Flanagan ist bewaffnet.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Wie Sie unserem Filmmaterial entnehmen können,
Das Fahrzeug wird vor dem Fahrzeug angehalten

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Straßensperre in Texas mit der Arkansas State Police
blockiert seine Flucht von hinten.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
Und noch einmal, so die Polizei

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
Fahrer, Ryan Flanagan,
hält jetzt eine Waffe in der Hand.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Hallo, noch ein Platz.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
Hast du mir per E-Mail ein Katzentoilettentraining geschickt?
Link?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Technisch gesehen war das bei meinem gestohlenen Auto der Fall.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Hey, du musst nach Hause kommen und
hilf mir dabei.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Geht nicht, tut mir leid.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Du allein?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Hallo, Jungs.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Warum gehst du nicht weg?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Gib mir einen Moment allein, aber mein Ex.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Bitte.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Ja, Herr.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Okay, sie sind weg.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Ryan, hör mir zu.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Du musst dich jetzt selbst aufgeben.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
Das kann ich nicht.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Ja, das kannst du.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Du musst.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
Es hat aufgehört, mit der Zeit herumzuscheißen.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Ich werde nie wieder gefangen genommen werden.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
Was Liz passiert ist, war nicht deine Schuld.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Ich konnte sie nicht retten.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Ja, das hätte niemand tun können, Baby.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Ich war sein Kommandant.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
Es lag in meiner Verantwortung.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Ich bin schuld.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
Hörst du mich?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
Es gehört nicht dir, es zu tragen.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
Also, was machen Sie jetzt?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
Oh, Flucht.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Umgangen.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
Das Übliche.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
Aber Sie können nicht weiterlaufen, wenn Sie es nicht getan haben
Ich muss irgendwohin gehen.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
Oh, ich habe einen Ort, an den ich gehen kann.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
Okay.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Vielleicht fährst du dann.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Du fährst.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Fahr so ​​schnell du kannst.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
Blockieren Sie alle Zugangspunkte.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Für den Offroad-Einsatz umgebaut.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Route neu berechnen.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Wohin gehen Sie, Major?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Wir fahren nach Texas.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Ich kann Ihren aktuellen nicht identifizieren
Standort.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Ich hatte das Gefühl, dass du das sagen würdest.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Du hast es gesagt, aber nicht wahr?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Ja, ja, ja, ja.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Sieht aus

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
wie unsere epische gemeinsame Reise gekommen ist
ein Ende.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Es tut mir leid, das zu hören, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Unsere Reise geht weiter, Selene.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Das freut mich, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Scheiße.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Wir sind jetzt in der
fünfte Stunde dieser Verfolgungsjagd

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
und ungefähr 30 Meilen
in den Nordosten von Texas.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
CNN hat erfahren, dass der Fahrer,
ehemaliger US-Amerikaner

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Armeekapitän Ryan Flanagan,
war ein dekorierter Grüner

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Baskenmütze, mehrfach verwundet
Zeiten während Kampfhandlungen.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Er wird sich niemals stellen.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Hörte sich an, als hätten Sie beide noch einen
Verbindung.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Warum haben Sie sich von ihm scheiden lassen?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
Oh, lass mich sehen.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
Wenn ich daran zurückdenke...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hmm.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Das geht dich verdammt noch mal nichts an.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Schauen Sie, wir brauchen jede Hilfe, die wir können,
und die Zeit ist nicht auf unserer Seite.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Ja, du meinst auf seiner Seite.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
Das FBI gibt weiterhin Auskunft
kurze allgemeine Aussagen

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
dass sie eng beieinander sind
die Situation beobachten...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Okay, als er das letzte Mal zurückkam,
Eine Zeit lang lief es wirklich gut.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Wir waren älter, die Dinge fühlten sich klarer an, aber

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
Etwas ist passiert, als er dort war.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Er wurde gefangen genommen.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
Und er war kaputt.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
Verstehen Sie, was er geopfert hat?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Hey.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
Was ist zwischen uns?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
Was ist zwischen uns?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
Das Pentagon hat dies bestätigt, Captain
Ryan Flanagan, ein Bronze Star-Empfänger und

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
mehrfacher Purple-Heart-Preisträger,
wurde 2005 ehrenhaft entlassen,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
mit Auszeichnung gedient haben.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
Wiz‘ richtiger Name war Wade Melvie.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Er war Master Sergeant im Captain
Flanagans Spezialeinheit.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
Auf ihrer letzten Tour in Afghanistan
Ihr Hubschrauber wurde abgeschossen,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
und die Einheit wurde gefangen genommen.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Während ihrer Flucht wurde Melvie getötet.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Kapitän Flanagan und die
überlebende Mitglieder der Einheit

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
diente als Sargträger bei
Beerdigung von Sergeant Melvie.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
Das Sprichwort: Lass niemals einen Mann zurück,
ist ein tief verwurzeltes Prinzip in der

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
Militär, insbesondere im Spezialbereich
Kräfte.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
Dieses Gefühl ist kraftvoll
kulturelle Kraft innerhalb der

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
Streitkräfte und Pflegekräfte a
ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Es scheint, dass die Bewerbung noch läuft
auch in diesem komplexen Szenario bestehen.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
Vermisst mich Arkansas schon,
Major Tilton?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
Das ist Major Walter Pope, Kommandeur von
Texas Highway Patrol.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
Ich stehe korrigiert da.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Danke für die Willkommensmatte da hinten,
Major.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Nun gut, Captain
Flanagan, du solltest besser damit aufhören

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
Unsinn oder Dinge werden passieren
es wird für dich noch viel schlimmer.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Klingt wie eine Drohung, und ich neige dazu
reagiere aggressiv darauf.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
In meinem Bundesstaat, wenn ein Verdächtiger
widersetzt sich der Festnahme in einem Fahrzeug, Gesetz

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
Die Durchsetzung liegt in ihrem Rahmen
das Recht, das Feuer auf dieses Fahrzeug zu eröffnen.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Texas, wo der gesamte Staat Sport betreibt
kollektiver Steifer.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Jedes Mal, wenn eine Waffe abgefeuert wird.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Nun, wie Sie sicher aus dem Kampf wissen,
wann immer es um Gewehrfeuer geht,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
Fehlschüsse sind immer möglich.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Hör mir zu, du Inzuchtmistbauer.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Die meiste Zeit habe ich dem Feuer von Kleinwaffen ausgewichen
mein Leben.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
Also wenn du dich davon losreißen kannst
Roadkill entlang der Autobahn abkratzen

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
lange genug, um sich der Jagd anzuschließen, bitte,
her damit.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Nein.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Das werde ich, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
Das werde ich sicherlich tun.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
Anruf beendet.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helene, kannst du das Telefon des Autos machen?
unauffindbar?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Sicherlich, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
Die Telefonortung des Fahrzeugs ist nicht mehr möglich
tot, Major.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Warum verfolgen wir nicht sein persönliches Handy?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Habe es nicht geschafft.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Er muss einen Brenner oder einen unplugged haben
Telefon.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Er ist schlau.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Wir werden es weiter versuchen.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
Sag es Swat.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
Bis dahin...
vorbei, bevor du es zulässt.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
Ist

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
Das ist ein gottverdammter Nachrichten-Chopper?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Das kann ich nicht bestätigen, Sir.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Norm.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Geben Sie mir ein Standbild dieser Aufnahme.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingo.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
Sag es Swat.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
Wenn das der Fall ist, dann ist dieser Vogel ein Hindernis
sie.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
Es ist klar, dass sie sich engagieren wollen.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
Sir, sollten wir zuerst versuchen, Kontakt aufzunehmen?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Ich meine, das ganze Land schaut zu.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Wir sind dabei, Kontakt aufzunehmen, Captain.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Tanker, wo bist du?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
Über dir.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
Du fliegst diese Gazelle?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Kaut wie ein Verrückter.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Hey, Kumpel.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Hey, Kumpel.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Hey, ich möchte nicht, dass ihr euch vermischt
hier oben.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Dafür ist es etwas spät, Captain.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Wir halten die Vögel so lange von Ihnen fern
wie wir können.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Nehmen Sie Ausweichmanöver vor.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
Das ist alles, was ich getan habe.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
Dann brauche ich wohl mehr Ausweichmanöver.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Ich muss gehen, Bruder.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helene, was ist die nächstgelegene Stadt?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Einen Moment, während ich das nachschlage.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Wo zum Teufel ist der Verdächtige?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Sie haben einem SWAT den Befehl gegeben, anzugreifen.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Ich, aber, Sir... das ist mir scheißegal
Verdammt, wenn die Kameras es sehen.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
Das ist strafbare Behinderung.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tyler, Bevölkerung 100.223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Ich denke, sie haben grünes Licht.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Du musst eine bestimmte Sorte finden
der Niederlassung dort.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
Jemand macht sich ein Bild von dem Verdächtigen.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Tritt in den Arsch!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
Die Spezialeinheiten werden oft als beschrieben
die stärkste Kraft der Welt.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
Aber was die Militärplaner sagen, ist
die Speerspitze im Kampfeinsatz.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
Eine aktuelle VA-Studie, veröffentlicht im New
Das fand das England Journal of Medicine heraus

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
unter denen Spezialeinsatzsoldaten leiden

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD nach dem Kampf
mit fast der doppelten Rate.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Unterstützungsbekundungen für
Flanagan erscheint gegenüber

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
alle Social-Media-Plattformen,
fordert die Polizei zur Zurückhaltung auf.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
Bei allen Versuchen, ihn festzunehmen.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Wir sehen Dutzende von
virale Beiträge von überall

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
das Land, von Veteranen
an College-Studenten.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Hallo.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
Guten Tag.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
Macht ihr alle Malerarbeiten?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Ja.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
Was kostet das normalerweise?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
Durchführung eines eintägigen Specials.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Frei.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
Für jeden.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
Sie haben Blut für dieses Land vergossen.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Sorgen wir dafür, dass das Bein versorgt wird.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Folgen Sie mir.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, ist das ein Flughafen?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
Sie können nicht folgen.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Alter, ich glaube, wir sind getroffen.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Kontrolle, Black Hawk 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
Ziel neutralisiert.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Entsendung von Bodeneinheiten zum Walters Airfield.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Hey, Tanker, geht es dir gut?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Ja, mir geht es gut.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Ich möchte Ihnen nicht sagen, wie sehr ich
hasse Gefängnis.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Wir sind noch nicht aus dem Spiel.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
Haben Sie eine Kreditkarte bei sich?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Wow.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Du hast dir die Freiheit genommen, deine auszutauschen
Platten für die saubere Texas Tech.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
Dieser Drache wird sich bestimmt nicht verstecken
zu lange.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
Es muss reichen.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Ich bringe dich ins Gefängnis.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
Ein Kumpel von mir hat dort gedient.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Er hat dir geholfen.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Ich kann Ihnen nicht genug danken.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Wir könnten in verschiedenen Kriegen gewesen sein.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Wir sind immer noch Brüder.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Sie reisen jetzt sicher.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
Oh Herr, ich möchte nicht in Texas sterben.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Komm schon, Tex!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Sing es mit mir!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Wir sind die Hirsche der Antilopenebene.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Wie zum Teufel haben wir ihn verloren?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
Es ist unmöglich.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
Letzte Registrierungsliste, Ma'am.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
Die Kentucky State Police wurde gerade veröffentlicht
der Name des Opfers am Tatort.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
Kapitän Flanagan floh.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
Es handelte sich um Todd Ferris, einen 58-Jährigen
prominenter Verteidiger in Louisville

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
der viele hochkarätige Persönlichkeiten verteidigt hat
Kunden, darunter der Ex-Gouverneur.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
Der Louisville Courier veröffentlichte einen Artikel über
ihre Website vor etwa 20 Minuten zitiert

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
ein Verhaftungsbericht aus dem Jahr 2004, in dem Todd angeklagt wird
Ferris mit einem Real von mehreren Millionen Dollar

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
Nachlassbetrugspläne, die es später gab
fallen gelassen.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
In der Geschichte heißt es weiter...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
Geht es dir gut?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Hey, geht es dir gut?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
Geht es dir gut?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Ich habe dich angerufen.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Sag mir, dass alles in Ordnung ist.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
Mir geht es gut.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
Mir geht es gut.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Äh-äh.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
Ich kann es in deiner Stimme hören.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Mach mir keinen Blödsinn, Ryan.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Tara.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
Mir geht es gut.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
Wo bist du?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tyler, Texas.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
Was übrigens bezaubernd ist.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
Oh mein Gott.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Ich war so besorgt, dass...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
Die Kameras haben dich sechs Stunden lang verloren.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
Wo bist du?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
Bei meiner Schwester.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Übrigens auch charmant.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Ähm...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Erzähl mir etwas.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
War es Selbstverteidigung?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
Es fühlt sich an, als wäre alles, was ich tue
Selbstverteidigung.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
Das ist keine Antwort, Baby.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Ich habe alles getan, um ihn nicht zu verletzen.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
Ich verspreche es.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
Und er hat mir ins Bein geschossen.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Aber es war er oder ich, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
Ich schwöre.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
Dann bin ich froh, dass du es warst.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Hey, ich habe viel über diesen Strand nachgedacht.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
Strand?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Welcher Strand?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
Der in der Nähe von Cancun.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Erinnern?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
Oh.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
Dieser Strand.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
Die Einheimischen nannten es La Mongosta.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Ja.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Der Mungo.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Ja.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Warum nennen sie es noch einmal so?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Keine Schlangen.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
Soweit ich mich erinnere, haben wir einige epische Übungen gemacht
dieser Strand.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Tatsächlich haben wir es getan.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Du solltest zurückgehen.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
Du meinst es ernst?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Ja.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
Es ist mein Ruhestandsplan.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
Okay.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Ich sage dir was.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Du kommst zum Mungo und wir nehmen ihn
Du von dort.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
Du warst es schon immer.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
Und nur du.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
Mein ganzes Leben.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
Und du für mich.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Ja, stellen Sie es einfach in den Parkmodus.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Guten Morgen, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
Was passiert?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Roy.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
Auf der Suche nach diesem entlaufenen Tierarzt.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Er hat Fort Knox ausgeraubt.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Ich arbeite nur hier.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Planen Sie, nach San Antonio zu laufen?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Wie üblich.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
In Ordnung.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Dann lass es dir gut gehen.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Danke, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
Tut es dir immer noch weh?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
Mir geht es gut.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
Der Typ hat mich in Kentucky erschossen.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
Falls Sie sich das fragen.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
Das war ich nicht.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Ich werde der Staatspolizei Bescheid sagen, dass ich Sie gesehen habe.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
Überfahrt nach Oklahoma.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Besorgen Sie sich ein paar Dutzend Bruder-Tierarztwagen
es auch anzurufen.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
Am Ende des Tages werden es Ihre Stuten sein
Ich jage dich in Alaska.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Danke, Bruder.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Ich war dreieinhalb Jahre lang Kriegsgefangener in der NAMM
Jahre.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Wärter haben mir immer wehgetan.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Überall, wo man es sich vorstellen kann.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Wann immer ich einem Bruder-Tierarzt helfen kann,
Ich habe das Gefühl, ich verletze die Wachen.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
Nur ein bisschen.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
Das ist Shelby, alter Schatz.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Er ist gerade nach New Mexico eingereist.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Ich habe diesen Shelby gesehen.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
In der Nähe von Shreveport.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Ja, das ist dieser Fan-Typ, der überall in den Nachrichten zu finden ist
Ich gehe den Strip in Las Vegas entlang.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Ich habe einen Anruf erhalten.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Er ist auf dem Weg zurück nach Kentucky.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Das ist Blödsinn.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Er bekommt Hilfe.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
Von wem?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Egal.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
Sie alle denken, er sei John Wayne.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
Was?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
Den Shelby wegschmeißen und sich jetzt verstecken?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
Dieses Geld ist nicht der Verstecktyp.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
Wohin würdest du gehen?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Du hast gerade jemanden ermordet.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Wohin war er die ganze Zeit unterwegs?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Bringt alle nach Süden.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Ich werde die Grenze fester verschließen
Der Suchverlauf meines Stiefsohns.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Ich habe dich jetzt, du Hurensohn.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Du und ich wieder, Helene.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Das freut mich, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Wir hätten etwas sein können, Liebling.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
Wenn Sie nicht, wissen Sie, ein Gerät wären.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
Ich kann es nicht.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Egal.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Hey, wo bist du jetzt?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Texas, vermute ich.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
Aber angesichts Munchs Navigationsfähigkeiten
es könnte leicht Wyoming sein.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
Sie ist langsam, aber verdammt, sie ist wendig.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
Geht dir gut.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Im Moment ist alles klar.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Wohin bist du gegangen?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
Der Mungo.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
Die Scheune?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
Der Strand.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
Ein paar hundert Klicks südlich.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Also?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Lust auf eine authentische Margarita.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Möchtest du mitmachen, Jungs?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
Verdammt, ja.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
Verdammt, ja.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Ich war auf der Suche nach einem neuen Ort, an dem ich mich zurückziehen konnte.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Ja, das Gleiche hier.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helene, du musst die drei für mich finden
nächstgelegene Grenzübergänge nach Mexiko.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
Captain Flanagan macht uns alle zu denen
Diener fühlen sich gestärkt.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Wie so?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Nun, genau wie der Rest von uns,
Er kämpft gegen ein System, das alles

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
schätzt zu oft die Veteranen falsch ein,
und er ist blind für ihr Leiden.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
Danke schön.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Veteranenorganisationen aus der ganzen Welt
Die Vereinigten Staaten haben sich öffentlich geäußert

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
Solidarität mit Captain Flanagan,
Aufbauend auf die bereits massive Welle von

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
Unterstützung, die derzeit die fegt
Nation.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Er ist in einem Zielort angesiedelt

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
ist 200 Yards voraus.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Danke, Felin.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
Aber wir müssen zur Option übergehen
zwei.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
Route berechnen.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
Ist gerade jemand bereit?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Wir kommen gleich raus.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Cool.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Ist es nicht ein Vergnügen?

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
Dich wiederzusehen?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
Verdächtiger, der auf Highland nach Osten reist,
3 Meilen westlich, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Wir haben es gefunden, Sir.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Östlich auf Highland vor 83.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Seien Sie gewarnt, Verdächtige
Fahrzeug hat sich inzwischen geändert

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
seine Farben zu Schwarz und seine Tags zu Texas.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Ich wiederhole, die Farbe ist jetzt schwarz mit Texas
Tags.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Verfolgen Sie diese Position aus der Luft und so weiter
verfügbare Einheiten.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 für ein Boxenmanöver, jetzt Einzug.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Komm schon, komm schon.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Kontrolle, das ist 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Ich habe den Verdächtigen aus den Augen verloren,
Jetzt geht es Richtung Süden auf der 83.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
Es gibt Mistbauern, die dich einsperren wollen
die Welt der Scheiße.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Stand der Straßensperren?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
In Position, Sir.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, ich sage verdächtig.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, Sir, wieder 8:1.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
Ich verstehe

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
in unserem Live-Feed, Captain
Flanagan hat das geändert

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
Farbe seines Fahrzeugs und ist
weiterhin der Polizei entkommen.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Wir haben Meldungen über erhöhte Polizeieinsätze erhalten
Präsenz entlang der Südgrenze,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
Hinweis auf dieses Gesetz
Die Durchsetzung bereitet sich vor

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
wegen eines Fluchtversuchs nach Mexiko.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Route neu berechnen.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
Der Verdächtige hat die Rubrik 83 verlassen
Südwesten.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
Sie gaben ihm einen Hinweis.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Nun ja, er muss umkehren, wenn es ihm nicht gelingt
will überqueren.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
Auf keinen Fall schafft er das.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
Das ist unsere Chance, ihn zu blocken
der Golf.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Bringen Sie alle Einheiten mit.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
Option 3 für den Grenzübertritt beträgt 44,3 Meilen
zurück nach Südwesten.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
Es ist nicht möglich, dass du an der Reihe bist.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Rufen Sie das Büro des Gouverneurs an.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Lassen Sie sie die Air National Guard vernichten.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
Herr.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
Alle auf dem Punkt.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
CNN hat erfahren, dass die Texas Highway Patrol
Major Walter Pope, der Mann, der das anführt

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
Der Versuch, Flanagan festzunehmen, stand bevor
drei separate staatliche interne

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
Ermittlungen wegen übermäßiger Gewalt,
Nichts davon führte zu einer Strafanzeige.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
CNN hat sich an Major Pope gewandt
Kommentar.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Status der Einheiten.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
Einheiten, die in L.A. zusammenlaufen

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
Ich

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
Ich muss Sie informieren,
Flan, das ist vorne links

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
Reifen des Fahrzeugs ist
irreparabel beschädigt.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
Ach wirklich?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
Kontrolle, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
Verdächtiger steht im Kreisverkehr.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Auto bei Einfahrt zur United Route 151.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Räumen Sie den Luftraum frei.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Sir, hier ist Control.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
Räumen Sie den Luftraum frei.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
Die texanischen Strafverfolgungsbehörden haben eine örtliche Anordnung angeordnet
Nachrichten zur Räumung des Luftraums.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Daher können wir Sie nicht live bringen
Berichterstattung über das, was sich bald entfalten wird.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
Bodeneinheiten dürfen nach Belieben angreifen.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Steigen Sie mit den Händen aus dem Fahrzeug
auf.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Fahrer, sofort aus dem Fahrzeug!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
Verdammt!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Schon wieder diese Bastarde!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Holen Sie sich den SWAT-Hallo!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
Es ist zurück in Tyler.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Was ist mit der Air National Guard?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, das ist Control.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Melden Sie Ihre Position.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Kontrolle, das ist Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
Ich bin 10 Mike Sapp.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Steigen Sie aus dem Fahrzeug!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
Wenn Sie sich nicht daran halten, werden wir auf Sie feuern
Du!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Ich kann jetzt deutlich sehen, dass der Regen weg ist.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Ich kann alle Hindernisse sehen, die mir im Weg stehen.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Vorbei sind die dunklen Wolken, die mich hatten
blind.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
Es wird hell, hell, hell sein.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
Es ist ein strahlender Tag.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Lassen

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
Mich!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Ich habe dich, Bruder.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Tschüss, Eileen!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Auf Wiedersehen, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Wo ist die Nationalgarde schon?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Sollte inzwischen da sein, Sir.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Bring ihn raus.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Du hast mich gehört.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Mach es!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, das ist Control.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Sie haben die Erlaubnis, sich zu engagieren.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Pete,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
Sie haben die Freigabe, das Ziel anzugreifen.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
Was zum Teufel ist los?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Kontrolle, meine Bomben funktionieren nicht richtig.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
Es ist Zeit für diese Margaritas,
Jungs.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
Verdammt!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Rufen Sie die Küstenwache an!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Major Pope, das FBI ist zuständig.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Das waren internationale Gewässer.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
Ich schätze, das ist nicht so zu Ende gegangen wie du
sah passend aus.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Häh, Walter?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Ja.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
Sie tragen die Maske!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Ich kann dich nicht zum Lachen bringen.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Wir werden das zu Ende bringen.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Aufpassen.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Du musst uns dorthin zurückbringen
Kern morgen.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
In der großen Wildnis!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
Geh nicht.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Ich verliere diese Margaritas.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Da sind sie.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
Ich werde ins Krankenhaus gehen.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
Kapitän Ryan Flanagan hat
entkam der Gefangennahme unversehrt und flog

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
über internationalen Gewässern mit
die Hilfe seiner Einheitsmitglieder.